ギャンブルの話

1.odds[配当率勝算]

“What are the odds on the favourite?”

(一番人気の賭け率はどのくらいですか?)

 

“What odds will you give me?”

(私はどれくらい配当がもらえますか?)

 

2.on the nose[(競馬などで)一位で入って、単勝]

“Number seven on the nose, please.”

(7番、一位で入ってくれ!)

 

3.each way[複勝式。競馬、犬など1着から3着までのいずれかを当てる方式]

“A fiver each way on Red Rum, please.”

(レッドラムに£5を、複勝式でお願い。)

 

4.punter[賭ける人、客]

“John`s regular punter on the dogs.”

(ジョンはドッグレースの常連だ。)

 

“those seats are for the regular punters.”

(あの席は常連客のためのものです。)

 

5.be neck and neck[互角に競り合っている]

“It`s a close race-they`re neck and neck at the moment.”

(接戦です。彼らは現在互角に競り合っています。)

*2頭以上が首を並べて横一線になって競り合っている姿から。

 

レースで賭けをしてみようというとき。I think I`ll have flutter tomorrow.

 

他人を見下ろすタイプの女性がいます。She`s a bit toffee-nosed.

 

優雅な話し方の彼を見て。He sounds very posh.

 

競馬の賭け率が知りたいとき。Could you tell me the odds for number 7?

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です