飲み物に関する英語2

1.one for the road(その夜の最後の飲み物)

“Come on. One for the raod.”

(さぁ、それで最後ですよ。)

 

“How about one for the road?”

(最後にいっぱいはどうですか?)

 

2.quick one(軽く飲む)

“OK. But just a quick one!”

(オッケー。でも本当に軽く飲むだけですよ!)

 

3.bubbly(シャンペン)

“Let`s celebrate with some bubbly.”

(シャンペンでお祝いしましょう。)

 

4.plonk(安いワイン)

“He always brings plonk. Never any decent stuff.”

(彼はいつも安ワインを持ってくるのです。一度だって、きちんとしたものはありません。)

 

“The table wine in that restaurant is cheap plonk.”

(このレストランのテーブルワインは安ワインです。)

 

5.shout/ round(グループ内で飲み物を買う順番・こと)

“Who`s shout is it?”

(誰の番だっけ?)

 

“Bruce never buys a round.”

(ブルースは絶対他の人のドリンクを買わない。)

 

6.pub crawl(パブのはしご)

“Fancy coming on a pub crawl tonight?”

(今夜はしご酒に来るつもりありますか?)

 

7.piss up(ドリンクパーティー、会合)

“Graham`s having a piss up at his place on Saturday.”

(グラハムが土曜日に家で飲み会をするつもりですよ。)

 

“Are yo coming to the office piss up?”

(君は事務所のドリンク会合に出席つもりですか?)